[私訳] Countdown 2024.02.22 の冒頭会話

イギリスのクイズ番組 ‘Countdown’ では毎回冒頭に司会の Colin と Rachel の小話がある。 2024/02/22 放送回の小話を訳してみた。 Colin: Hello, everybody. Welcome to Countdown this Thursday afternoon. We’re back in business for another 15 rounds of letters and numbers. コリン:こんにちは、みなさん。木曜の午後の Countdown へようこそ。今回も文字と数字の 15 ラウンドの試合をお楽しみいただけます。 ...

2024/03/11 月 03:23

人と違うことに価値がある

会社、学校、テレビなどは「みんなと同じであることに価値がある」と思わせたがるものだ。 特に分かりやすいのはテレビで、「きのうのドラマ見た?」と聞いたり、「テレビがないと話題についていけない」といった発想は我々の側がテレビ側の都合に乗ってしまっている。 ...

2024/03/10 日 04:25

[英語] 語末や文末での上げ調子

以下のページで、語学において録音を活用する方法が書かれている。 Voice Recording in Language Learning - Cut Out Common Errors https://englishcoachonline.com/blog/voice-recording-language-learning/ そのなかで、語末や文末を上げ調子で読むことについて触れられている。僕はたしか『ラジオ ビジネス英会話』で、そういう読み方のことを uptalk と言うと習ったが、ここでは high rising intonation / upspeak / upward inflection などと言うと書かれていた。 ...

2024/03/09 土 04:17

ボールペンを使おう2

以前僕は常にボールペンを使うと書いた。 ボールペンを使おう|荒川仁志 note https://note.com/hitoshiarakawa/n/nb28b480a9a25 そこで書いたこと以外にもう一つ、ボールペンを使うことの効用があった。 それは「自分の書いたことに間違いはない」と考えるようになることである。 ...

2024/03/08 金 04:14

[英語] en ダッシュ、em ダッシュ、ハイフンの使い分け

以下のサイトで em ダッシュ(—)、en ダッシュ(–)、ハイフン (-) の使い分けについて詳細に書かれている。 Em Dash (—) vs. En Dash (–) | How to Use in Sentences https://www.scribbr.com/language-rules/dashes/ そもそも em ダッシュと en ダッシュなんて名前があることを知らなかったし、en ダッシュとハイフンは大抵のフォントでほとんど見分けがつかないトリッキーなものだ。非常に勉強になった。 ...

2024/03/07 木 04:14

[FileMaker] フィールドの変更履歴を記録する

FileMaker で対象フィールド(複数あり)の内容に変更をした場合、その変更履歴を専用のフィールドに保存しておきたい状況になった。 これを実現するには以下の解説に従えばいい。 ...

2024/03/06 水 04:11

佐川急便で置き配にされること

僕は自宅での宅配便の受け取りではいつも「置き配」にしてもらっている。 Amazon は最初から玄関前に置いてもらえるし、ヤマト運輸でも一部指定できる。 置き配を配達前に指定できない場合は、インターホンが鳴ったときに「ドアの前に置いてください」と伝えている。もちろん郵便局の書留で押印が必要だったり、着払いなどのときなどは諦めるが。 ...

2024/03/05 火 04:07

予洗い

食器洗い機用の洗剤に「予洗い不要」と書かれていた。 「予洗い」という言葉がシンプルかつ適切に表現していて気に入った。 逆によく使われている「食洗機」という言葉が嫌いだ。一体何の機械なのか、聞いただけではよく分からない。だから僕は「食器洗い機」の方が好きだ。 ...

2024/03/04 月 04:00

名古屋の地元志向

僕が名古屋の大学で事務職員だった頃、その大学では学生の3分の2の出身地が愛知・岐阜・三重の東海3県だと知った。つまり地元志向が強い学生が集まっているということだ。 ...

2024/03/03 日 04:14

引っかからないカーテンフック

カーテンは定期的に洗濯するようにしている。 洗濯の際はカーテンフックを外す。自宅で使っているのはプラスチック製のカーテンフックだ。 以前から気付いていたが、そのカーテンフックは外れにくいようにするためか、カーテンから取り外そうとするとカーテンをひっかくような出っ張りが付いている。だから、カーテンを洗濯するたびにカーテンに傷が付いていた。 ...

2024/03/02 土 04:13