一般

僕は字幕翻訳や吹き替え翻訳の勉強のため翻訳学校に通っていたことがある。 翻訳には必ずその根拠となる資料を提示する必要がある。「なぜその表記にしたのか」という表記上の根拠や、内容に関する根拠など、思いつきで翻訳したことではないことを示す。根拠資料がしっかりしていることで、成果物を信用してもらえる。 ...

僕はこれまでの自分の傾向を振り返っても、「自分を違う世界に連れて行ってくれるもの」が好きだった。 たとえば、語学、読書、映画、旅行といった、その行為自体が物理的あるいは精神的に別世界へと連れて行ってくれるものが趣味だった。 ...

クロネコヤマトで荷物を送ることがよくある。 かつては紙の送り状をクロネコヤマトの店舗でもらったり、集荷の際に送り状を持って来てもらったりしていた。 ...

昔と今とで医者の態度に明らかに変化があることに気付いた。 最近の医者は自分の意見を言わない。選択肢を示したうえで、やたらと「どうします？」と聞いてくる。医者側ではなく患者側に判断させようとしているのだ。 ...

会社、学校、テレビなどは「みんなと同じであることに価値がある」と思わせたがるものだ。 特に分かりやすいのはテレビで、「きのうのドラマ見た？」と聞いたり、「テレビがないと話題についていけない」といった発想は我々の側がテレビ側の都合に乗ってしまっている。 ...

僕が名古屋の大学で事務職員だった頃、その大学では学生の３分の２の出身地が愛知・岐阜・三重の東海３県だと知った。つまり地元志向が強い学生が集まっているということだ。 ...

PayPay を使って買い物をすることはよくある。 きのうは書店で本を買い、有料の袋も付けてもらった。PayPay で支払いを終えたあと本が袋に入らないことに気付いた。大きい袋に変えると袋代の料金が変わるため、一旦返金処理をして改めて支払いをする必要があるそうだ。 ...

ふと思い出したことがある。 東京に住んでいた大学院生時代のことか、京都に住んでいた学部生時代に東京に遊びに行ったときだったか、どちらだったかは忘れたが、僕は秋葉原をブラブラしていた。 ...

「情報収集」「調べ物」と称してネットをブラブラ見るよりも、自分が過去に公開・非公開問わず書いてきたものの中に資産が眠っている。あなた独自の考えの集積だからだ。オリジナリティーがある。 ...