英語 on 荒川仁志公式サイト

[英語] 複数形に s を付けると単数形になる英単語

Sat, 14 Nov 2026 05:27:53 +0900

偶然見た以下の YouTube で面白いことを言っていた。

Only One English Word Has This Property - YouTube
https://www.youtube.com/shorts/EupTKqL3f1E

英語には複数形に s を付けると単数形になる単語が１つあるという。

それは princes（王子＝prince の複数形）だ。

[英語] sausage dog

Wed, 04 Nov 2026 09:36:00 +0900

I’m moving to Canada - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=C4Acd_5itrA

上の動画を見ていて、sausage dog というイギリス英語を知った。

これはダックスフンドのことだ。

おさるのジョージのハンドリーもダックスフンドだが、たしかにソーセージっぽい。

[英語] watch the space

Thu, 05 Jun 2025 05:09:16 +0900

2025/3/14 放送の Countdown で ‘watch the space’ という表現が使われていた。

どういう意味か分からなかったので調べてみた。

オンライン版 ‘Collins English Dictionary’ によると以下のように書いてある。

Journalists write ’ Watch this space’ in order to indicate in an informal way that they will be giving more information about something in the future.

[英語] person の複数形

Sat, 03 May 2025 16:56:24 +0900

person の複数形は何でしょう。

答えは people 。persons ではない。シンプルだけど意外と盲点だ。

（正確には persons も使われなくもないが、通常の英語では people が使われる。）

[英語] proper job

Thu, 27 Mar 2025 04:43:41 +0900

きのう decent と proper の違いについて書いた。

[英語] decent v proper | 荒川仁志公式サイト
https://www.hitoshiarakawa.com/blogs/2025/2025-03-26_decent-v-proper/

それで思い出したことがある。

僕が最も愛するクイズ番組にイギリスの ‘Countdown’ と呼ばれる番組がある。

[英語] decent v proper

Wed, 26 Mar 2025 04:51:12 +0900

「彼はちゃんとした英語を話す」の「ちゃんとした」を英語で何と言うか。decent と proper を思いついたが、どちらがいいのか迷ったので調べてみた。

‘Oxford Advanced Leaner’s Dictionary 7th edition’ によると以下のようになる。

[英語] My name is ABC.

Sun, 23 Mar 2025 04:53:12 +0900

映画『白雪姫』を観た。

実写映画『白雪姫』公式サイト｜ディズニー公式
https://www.disney.co.jp/movie/snowwhite-movie

そのなかで白雪姫が名乗るとき、‘My name is Snow White.’ と言っていた。

僕は ‘My name is ABC.’ と聞くと違和感がある。それは大学時代に外国人の先生が「‘My name is ABC.’ は子どもが名乗るときの言い方。普通は ‘I’m ABC.’ と言う」と言っていたのを思い出すからだ。

[英語] 呼びかけの hello と hey の違い

Sat, 15 Mar 2025 05:06:39 +0900

たしかイギリス留学中に教科書で読んだ内容だったと思う。相手を呼びかける際に使う、hello と hey の違いについてだ。

おそらく多くの人はどちらも「こんにちは」という意味であり、hello よりみ hey のほうがくだけた表現だと思っているはずだ。

[英語] 締めの peace

Mon, 10 Mar 2025 04:40:55 +0900

以下の動画を観ると、動画の締めに ‘Peace.’ と言っている。

Fluent In Japanese FAST. How I Did it. 100% Self Taught. - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=St_Fk0_5jgA

MY FIRST TIME in JAPAN 🇯🇵 Tokyo is Even Better than Expected - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=Mcggugol2ts

前者が V サインありで、後者がなしだ。

どちらも日本が関係ある動画で、今のところ僕は日本に関係ない人が Peace. と言っているところを見たことがない。

[英語] Welcome to another video.

Sun, 09 Mar 2025 04:43:02 +0900

YouTube のお気に入りチャンネルに以下の２つがある。

ExplainingComputers - YouTube
https://www.youtube.com/@ExplainingComputers

Christy Anne Jones - YouTube
https://www.youtube.com/@christy-anne-jones

ExplainingComputers は僕がイギリス留学していたノッティンガム大学の先生だ。コンピューター系の動画を公開している。一見真面目そうに見えるが、結構お茶目な人で楽しく観れる番組だ。彼の本は日本語にも翻訳されている。

[語学] register を意識せよ

Sun, 02 Mar 2025 04:32:40 +0900

語学学習に関する YouTube 動画をよく観る。その中でも外国人がいかに日本語を学習したのかを知るのが楽しい。

ある YouTube 動画でやたらと日本語がうまい外国人がいた。単に「日本語が上手ですね」といったお世辞ではない。本当に日本人が喋っているように話すのだ。

[英語] number one / number two

Fri, 28 Feb 2025 04:27:21 +0900

高校生のころ、英語の先生から英語関係の本を貸してもらった。当時は英語の成績が良く、英語の先生とも仲良くしていたからだ。

その本で、子どものオシッコのことを number one、ウンチのことを number two と言うと知った。

[英語] the other half

Tue, 25 Feb 2025 04:27:08 +0900

イギリスのクイズ番組 ‘Countdown’ を観ていて、配偶者やパートナーのことを指して the other half と言うと知った。

日本語でも配偶者のことを「片割れ」と言ったりするので、日本語と英語で少し似ているところが面白い。

[英語] overseas

Sun, 23 Feb 2025 04:36:23 +0900

形容詞や副詞として使われる overseas は「海外の」「海外で」といった意味だ。

でもその単語が表しているように overSEAS なら、陸続きの海外を表すことはできるんだろうか。

[英語] this Saturday / next Saturday

Thu, 06 Feb 2025 03:45:55 +0900

2024/11/15 放送の ‘Countdown’ で Susie が面白い話をしていた。語源について彼女が話す ‘Origins of Words’ のコーナーだ。

今日が金曜日だとすると、this Saturday とは次の日の土曜日のことか、あるいは７日後の土曜日のことか、という問題だ。

[英語] good luck に続く前置詞

Wed, 05 Feb 2025 04:27:12 +0900

外国人に「試験を頑張ってください」というメッセージを送ろうとして、‘Good luck XYZ the exams.’ と書こうとして迷った。XYZ にどの前置詞を書くべきか。

Do it right now.

Mon, 03 Feb 2025 04:32:53 +0900

ホワイトハッカーの NetworkChuck さんの YouTube をよく観ている。一見ふざけた人のようで、結構しっかりしたコンピューターのチュートリアルをしていたり、仕事に関して真剣に向き合っているところが好きだ。

[英語] 曖昧に答えるからややこしくなる

Sun, 26 Jan 2025 04:41:31 +0900

以前 ‘So so.’（まあまあ）と答えることは、ネイティブからすると不自然だと書いた。

学校で習う英語は必ずしも正しくない | 荒川仁志公式サイト
https://hitoshiarakawa.com/blogs/2024/2024-10-04_do-not-say-long-time-no-see/

[英語] baggage と luggage の違い

Thu, 09 Jan 2025 04:36:52 +0900

英語で baggage と luggage の違いをまとめてみよう。

今回も Gemini に聞いてみた。

この次にまとめや注意点が書かれていた。

Amazon | [SUPBOX] スーツケース機内持ち込みキャリーケース USBポート付きキャリーバッグカップホルダー付き隠しフック機能充電機能大型静音ダブルキャスター耐衝撃 360度回転軽量修学泊まる旅行出張 (Sサイズ/39L/機内持込, ホワイト) | スーツケース
https://amzn.to/4gNnEec

[英語] hidden gem

Wed, 08 Jan 2025 04:46:07 +0900

外国人が日本を紹介する YouTube 動画をよく観ている。外国人視点で日本を見ると、また新しい見方ができて面白い。

そこでよく使われる表現が hidden gem だ。gem は「ジェム」のように発音する。辞書を調べなくても大体予想できたが、「隠れスポット」「穴場」といった意味になる。辞書を確認して分かるとおり、gem は jewel（宝石）に関係する言葉のようだ。

[英語] I'm good.

Fri, 03 Jan 2025 06:13:12 +0900

以前「大丈夫です」が肯定にも否定にも使われることを書いた。

[日本語]「大丈夫です」は肯定か否定か｜荒川仁志
https://note.com/hitoshiarakawa/n/n335a46a02d1a

しかし驚くべき発見があった。以下の動画の 8:25 あたりを見てほしい。

[英語] 杖

Tue, 31 Dec 2024 04:40:29 +0900

「杖」を指す言葉を調べていて stick / wand / cane の違いに混乱したので調べてみた。

いつもなら辞書を引くところだが、Gemini に聞いてみた。

このあと「もう少し詳しく説明すると」と続いている。

[英語] too / also / as well / likewise の違いを Gemini に聞いてみた

Sun, 29 Dec 2024 11:19:19 +0900

英語の too / also / as well / likewise の違いが気になった。

通常なら辞書を引いて比較するところだけど、最近のマイブームは Google 製 AI チャットボットの Gemini に聞くことなので、Gemini に聞いてみた。使った Gemini のバージョンは 2.0 Flash Experimental だ。

[英語] car keys

Sat, 05 Oct 2024 04:40:09 +0900

高校生の頃の塾の英語の授業で、car keys という言葉を習ったことを思い出した。

なぜ車の鍵は１つなのに、car keys と複数形になるのか。

以下の海外掲示板でも同じ疑問を持った人がいた。

学校で習う英語は必ずしも正しくない

Fri, 04 Oct 2024 04:33:25 +0900

DON’T Say ‘Long Time No See’ - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=UB6mfawppuk

上の動画で、Long time no see. や So so. は普通ネイティブが使うことはないと言われていた。そういえば、映画や TV ドラマでも聞いたことがない気がする。

[英語] One Mississippi, two Mississippi...

Mon, 30 Sep 2024 05:10:17 +0900

イギリスの CM を見ていた時、“One Mississippi, two Mississippi…” と数を数えている子どもが出てきた。

どういう意味があるのか調べてみた。

以下のページに説明があった。

[英語] T-shirt か T-shirts か

Sun, 29 Sep 2024 17:51:58 +0900

学校英語でもズボンは trousers 、メガネは glasses と必ず複数形で使われると習う。glasses は複数形なのは理解できる。でも trousers が複数形なのは日本語の感覚すると違和感がある。でも覚えるしかない。

[英語] 日焼けで皮が剥けた

Sun, 29 Sep 2024 15:37:05 +0900

日焼けで皮が剥けた。ふとこれを英語で何というのか気になったので調べてみた。

『ジーニアス英和辞典第５版』によると「日焼けで皮が剥けた。」は以下のように言うそうだ。

[英語][YouTube] 映画館での英語表現

Sun, 29 Sep 2024 10:01:33 +0900

以下の YouTube ビデオで映画館での英語表現について解説されている。話し手はカナダ人のようだ。

Let’s Learn English at a Movie Theatre! - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=MqvCqskYor8

実際に映画館に行っていて、リアルにイメージしやすい。非常に勉強になった。

[英語] second name

Sun, 01 Sep 2024 04:01:07 +0900

イギリスのクイズ番組 ‘Countdown’（2024/7/25 放送回）を観ていて、辞書学者の Susie が second name という言葉を使っていた。

[英語] カフェでの注文

Sat, 31 Aug 2024 04:03:55 +0900

Smashing English! というイギリス英語を学べる YouTube チャンネルをよく観ている。イギリスによくいる感じの「面白い人」がやっているのが楽しいし、何より役立つ英語の知識を得ることができる。

[英語][翻訳] 何のための省略かを考える

Mon, 26 Aug 2024 04:00:30 +0900

先日 IKEA 長久手に行った。

IKEA 長久手の最寄り駅はリニアモーターカーの公園西駅だが、そこに書かれた駅名の英語表記に違和感を覚えた。

Koen Nishi Sta. と書かれていた。

イギリス英語の疑問文イントネーション

Fri, 16 Aug 2024 06:11:09 +0900

今年は語学を頑張っている。

ネイティブと定期的に英語で会話をしている。

そして以前は自宅での英語の音読は１日 30 秒しかやっていなかったが、現在は 10 分やっている。そのおかげか３ヶ月ほどで結構イギリス英語っぽい発音のコツを掴んできたと自分では思っている。

[英語] sensational

Wed, 14 Aug 2024 06:00:54 +0900

イギリスのクイズ番組 ‘Countdown’ で、司会の Colin はよく sensational という言葉を使う。

彼は「素晴らしい」という意味で多用している。‘Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary’ によると、次のように書かれている。

[英語] top up

Mon, 12 Aug 2024 07:26:05 +0900

20 年前にイギリスに留学していたとき、プリペイドの携帯電話を使っていた。クラスメートから譲り受けたものだった。

プリペイドなのでクレジットを使い果たすとお金を追加する必要がある。要するに電子マネーの「チャージ」のことだ。

[英語] Okay

Mon, 29 Jul 2024 04:41:17 +0900

日本でよく誤解されている英語の一つが ‘Okay.’ のニュアンスだ。

日本語の「オッケー」は「了解」「完璧」のような意味で使われているが、英語では「まあまあ」「とりあえず承知した」「何となく」といった、曖昧な返事で使われる。

[英語] collate

Sun, 28 Jul 2024 04:34:57 +0900

僕はパソコンやスマートフォン、タブレットなどは言語設定を英語にしている。英語表現を覚えるためでもあるし、英語を使うことが当たり前のようにしたいからだ。かつての Windows は日本語版、英語版でパッケージが異なっていたが、現在の macOS では設定で言語を切り替えできるし、今の Windows もたぶんそうだろう。

[英語] No thanks to you.

Fri, 26 Jul 2024 04:32:38 +0900

テレビドラマ版 ‘Mission Impossible’ の第４シリーズ第６話を観ていて、‘No thanks to you.’ という表現が出てきた。

‘Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary’（iPadOS 版）によると以下のように書いてある。

[英語] tone-deaf

Thu, 25 Jul 2024 04:49:15 +0900

イギリスのクイズ番組 ‘Countdown’ を観ていて知った言葉。

「音痴」は英語で tone-deaf と言う。

日本語の辞書でも確認したが、音痴も tone-deaf も「歌うのが下手」というだけでなく、「音を聞き分ける能力が低い」という意味でも使われる。

[英語] script・character・letter の違い

Wed, 24 Jul 2024 04:32:15 +0900

script/character/letter の違いが分からなくなったので調べてみた。

script：手書き文字
character：アルファベット文字、数字、記号を合わせた総称
letter：アルファベット文字

参考：
What is the difference between letters & characters? - Quora
https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-letters-characters

[英語] Google Docs で文法チェック

Mon, 22 Jul 2024 04:32:42 +0900

外国人とメッセンジャーでやりとりすることがよくある。

WhatsApp アプリなどの iPhone アプリでやりとりすると、iOS 標準のスペルチェッカーでスペルミスに気付ける。しかし文法のチェックまではできない。

[英語] It was nice talking to you.

Sun, 21 Jul 2024 02:58:39 +0900

「お話できて良かったです。」と言いたいとき、‘It was nice talking to you.’ を使えばいい。シンプルに感謝を伝えるスマートな表現で、僕は好きだ。

以前イギリス人からマンツーマンの語学レッスンを受けて、最終レッスンの別れ際にこの表現を使った。イケているセリフが言えて気持ちよかった。

[英語] change と exchange の違い

Sat, 20 Jul 2024 04:02:02 +0900

change と exchange の違いに混乱したので調べてみた。

例えば「電池を交換する」と言うとき、‘change batteries’ だろうか ’exchange batteries’ だろうか。

調べてみて分かった。change は「違うものに変わる」「別のものになる」であり、＜変化＞することだ。exchange は「（同種のもの同士を）与え、受け取る」であり、＜トレード＞することだ（トレードという言葉以外で表現するのが難しい）。

[英語] 正午は 12 am か 12 pm か

Tue, 16 Jul 2024 04:04:53 +0900

「（昼の）12 時に」は英語では ‘at noon’ だ。

ではそれを am/pm で表すとどうなるか。

僕は 12 am だと思った。1 am, 2 am, 3 am … と進むのなら午前の最後は 12 am でしょう。

と思いきや、以下のサイトによると正午は 12 pm だという。すなわち「12 時に」は ‘at 12 pm’ だ。

[英語] homework と assignment の違い

Mon, 15 Jul 2024 03:54:51 +0900

homework と assignment の違いが分からなかったので調べてみた。

homework はその名の通り、先生が生徒に自宅でやるように指定するタスクのことだ。

assignment は homework よりもっと一般的な言葉で、先生が生徒にやるよう指示するタスクであり、自宅とは限らず授業中のタスクも含まれる。だから特に自宅でのタスクのことを homework assignment とも言う。あるいは「コース全体で生徒に指定するタスク」の意味でも使われる。また、仕事で上司が部下に指示するタスクも assignment と呼ばれる。

[英語] DeadCat

Sun, 14 Jul 2024 04:04:18 +0900

マイクで風切音を防ぐために付けるモフモフについて調べていたら、海外では DeadCat と呼ばれると知った。もともとは商品名みたい。モフモフを「死んだ猫」と表現する、ちょっとキツめのジョークだ。

[英語] aloud と out loud の違い

Sat, 13 Jul 2024 04:07:32 +0900

「音読する」を英語で言うとき、read aloud か read out loud のどちらが正しいのか迷ったので調べてみた。

参考：
Aloud vs. Out Loud: Is There a Difference? | Merriam-Webster
https://www.merriam-webster.com/grammar/aloud-vs-out-loud

上記サイトによると、aloud は 13 世紀から、out loud は 19 世紀から使われており、正式な表現としては aloud が好まれるそうだ。out loud は口語だからだ。

[英語] Mikado

Sat, 29 Jun 2024 04:03:45 +0900

イギリスのクイズ番組 ‘Countdown’ を観ていて、ときどき日本語が登場することがある。’Oxford English Dictionary’ に載っている限り、解答として採用されるので日本語でも問題ない。

[英語] よく言うよ

Tue, 18 Jun 2024 04:15:51 +0900

以前ある放送回の Countdown の会話を翻訳した。

[私訳] Countdown 2024.03.08 冒頭会話 | The Official Website of Hitoshi Arakawa
https://www.hitoshiarakawa.com/blogs/2024/2024-04-13_countdown-20240308/

ここで Rachel が ‘Says the man in the flamingo jumper.’（フラミンゴのセーターの男が言っています。）と言っていた。

[英語][Countdown] I'll stick with eight.

Mon, 17 Jun 2024 04:15:12 +0900

イギリスのクイズ番組 ‘Countdown’ では、ランダムな文字を並び替えてできるだけ長い文字数の単語を作ることを競い合う。

30 秒間の時間で考えて、出場者２人がそれぞれ何文字の単語を思い付いたか発表する。

英語 on 荒川仁志 公式サイト