「（昼の）12 時に」は英語では ‘at noon’ だ。

ではそれを am/pm で表すとどうなるか。

僕は 12 am だと思った。1 am, 2 am, 3 am … と進むのなら午前の最後は 12 am でしょう。

と思いきや、以下のサイトによると正午は 12 pm だという。すなわち「12 時に」は ‘at 12 pm’ だ。

homework と assignment の違いが分からなかったので調べてみた。

homework はその名の通り、先生が生徒に自宅でやるように指定するタスクのことだ。

assignment は homework よりもっと一般的な言葉で、先生が生徒にやるよう指示するタスクであり、自宅とは限らず授業中のタスクも含まれる。だから特に自宅でのタスクのことを homework assignment とも言う。あるいは「コース全体で生徒に指定するタスク」の意味でも使われる。また、仕事で上司が部下に指示するタスクも assignment と呼ばれる。

マイクで風切音を防ぐために付けるモフモフについて調べていたら、海外では DeadCat と呼ばれると知った。もともとは商品名みたい。モフモフを「死んだ猫」と表現する、ちょっとキツめのジョークだ。

「音読する」を英語で言うとき、read aloud か read out loud のどちらが正しいのか迷ったので調べてみた。

参考：
Aloud vs. Out Loud: Is There a Difference? | Merriam-Webster
https://www.merriam-webster.com/grammar/aloud-vs-out-loud

上記サイトによると、aloud は 13 世紀から、out loud は 19 世紀から使われており、正式な表現としては aloud が好まれるそうだ。out loud は口語だからだ。

Location: 28
私は軍事政権を是認するつもりはないが、さりとて、軍事政権イコール悪、文民政権イコール善といった欧米諸国によくみられるステレオタイプの主張にはくみしない。

yt-dlp では、アーカイブとして公開されている YouTube Live の動画は、通常の YouTube 動画と同じ要領でダウンロードできる。

では現在 YouTube Live 中の動画はどうすればいいか。YouTube Live のなかには生放送終了後にすぐ非公開になるものがある。アーカイブがないので通常の方法ではダウンロードできない。

以前 Mac の cron で、第 x ・ y 曜日の z 日前に処理を実行する方法について書いた。

[Mac] cron で第 x ・ y 曜日の z 日前に処理を実行する｜荒川仁志
https://note.com/hitoshiarakawa/n/neb5db3b3f541

同じ「第 x ・ y 曜日の z 日前」を Raspberry Pi で実行しようとすると、cron の記述を変更する必要がある。

n8n で Nature Remo E lite のデータを取得する方法について書いた。

[Nature Remo E lite] n8n で Bearer 認証 | 荒川仁志 公式サイト
https://www.hitoshiarakawa.com/blogs/2024/2024-07-08_bearer-authentication-in-n8n/

僕は「現在の消費電力」が 4000W 以上になったときに Slack に通知するようにしたい。

Nature Remo E lite のデータを API で取得する方法について書いた。

Nature Remo E lite のデータを API で取得する | 荒川仁志 公式サイト
https://hitoshiarakawa.com/blogs/2024/2024-02-05_nature-remo-api/

では n8n を使って Nature Remo E lite のデータを取得するにはどうすればいいか。Bearer 認証の設定方法に迷ったのでここでメモしておく。

Raspberry Pi（Bookworm）でマウスやキーボードの操作を自動化する xautomation、およびマウスカーソルを非表示にする unclutter をインストールした。

Raspberry Pi で VOICEVOX を使う方法について書いた。

Raspberry Pi で VOICEVOX を使う｜荒川仁志
https://note.com/hitoshiarakawa/n/n32b887f5a2b1

Raspberry Pi で VOICEVOX を使う２｜荒川仁志
https://note.com/hitoshiarakawa/n/nfcffd175c952

しかしこれは Raspberry Pi のスピーカーを使うだけで、VOICEVOX は Ubuntu で動かしていた。Raspberry Pi のスペックでは VOICEVOX を動かすのが難しいよ …

Raspberry Pi の cron に登録した特定のジョブが、指定日時になっても実行されないことがある。そういうときに原因を解明する方法。

環境：Raspberry Pi 4 Model B 8GB（Bookworm Desktop 64-bit）

以下のように cron の該当ジョブ末尾に追記する。