僕は毎日英語に触れるようにしている。英語の記事を読んだり、英語の番組を観たり聴いたり、音読をしたり、単語を覚えたりしている。

特に聞き取りに関しては、家事をしながらできるので、毎日それなりに長時間できる。

いつだったかクイズ番組の ‘Countdown’ を観ていたとき、‘Sugar!’ という表現があった。クイズの挑戦者が突然そう叫んだのだ。

何だろうと思って辞書を調べてみたら意味が分かった。要するに shit の遠回し語であり、「ちぇっ」「ちくしょう」といった意味だ。英英辞典には載っておらず、ジーニアス英和辞典に載っていた。

英単語を覚えるため、情報カード（3x5 インチサイズのカード）を使ったフラッシュカード（暗記カード）を作っていた。しかし枚数が増えてきたのでスキャンして PDF 化した。

昔 “Four Weddings and a Funeral” を観たときだったと思う。

ヒュー・グラントが後悔をして自分の頭を壁に打ち付けているシーンがあった。

その時の字幕が「バカ」となっていた。自分のことを「バカバカ」と言っている状況だからピッタリだった。

イギリスのクイズ番組 “Countdown”（2023/11/24 放送回）で、司会の Colin が debut-ton という言葉を使っていた。

この単語は辞書に載っていないし、ウェブ検索でも見つからなかった。