iPad で Plex アプリの動画を観ていたとき、音声の言語切り替えがうまくいかない現象が起きた。日本語に設定しても英語になってしまう。
別の iPad やブラウザでの再生ではこの問題は起きていない。
これを解決するには、「ハンバーガーアイコン＞ギアアイコン＞Advanced＞Player＞Allow Direct Play」をオフにする。
これで日本語音声で再生できるようになった。
これまで起こっていなかったことなので、アップデートで設定が勝手に変わってしまったのかもしれない。
参考：
Can’t change audio track on Roku. : r/PleX
https://www.reddit.com/r/PleX/comments/knsyvm/cant_change_audio_track_on_roku/
Amazon.co.jp: Apple AirPods Pro（第2世代）- MagSafe充電ケース（USB-C） : 家電＆カメラ
https://www.amazon.co.jp/dp/B0CHXVBQHR