僕は学生時代にイギリスのノッティンガムに１年ほど留学していた。
イギリスは小さい国でありながら方言が多い。ノッティンガムにも方言がある。
今でも覚えているのは、例えば Ta. だ。「ター」と発音する。
これは「ありがとう。」という意味だ。一見英語じゃないっぽいところが面白い。スーパーなどで時々聞いた。
あとは flower もある。会話の最後に flower と付けたりする。
これは相手に対する親しみのある呼びかけ、つまり terms of affection の一つで、honey、love、my friend、mate、dear などと同じだ。ノッティンガムではなぜか相手を「花」と呼ぶところが変わっている。
Amazon.co.jp: ロビン・フッド (4K ULTRA HD + Blu-rayセット)[4K ULTRA HD + Blu-ray] : ラッセル・クロウ, ケイト・ブランシェット, ウィリアム・ハート, リドリー・スコット: DVD
https://amzn.to/3TUJaUk