homework と assignment の違いが分からなかったので調べてみた。
homework はその名の通り、先生が生徒に自宅でやるように指定するタスクのことだ。
assignment は homework よりもっと一般的な言葉で、先生が生徒にやるよう指示するタスクであり、自宅とは限らず授業中のタスクも含まれる。だから特に自宅でのタスクのことを homework assignment とも言う。あるいは「コース全体で生徒に指定するタスク」の意味でも使われる。また、仕事で上司が部下に指示するタスクも assignment と呼ばれる。
参考：
What is the difference between assignment and homework? | English Usage | Collins Education
https://grammar.collinsdictionary.com/english-usage/what-is-the-difference-between-assignment-and-homework
What is the difference between homework and assignment? - Quora
https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-homework-and-assignment
italki - What’s the difference between"homework"and “assignments”?
https://www.italki.com/en/post/question-357672
Amazon.co.jp: 宿題をハックする: 学校外でも学びを促進する10の方法 : スター・サックシュタイン, コニー・ハミルトン, 高瀬裕人, 吉田新一郎: 本
https://amzn.to/3LmaF59