高校生の頃の塾の英語の授業で、car keys という言葉を習ったことを思い出した。
なぜ車の鍵は１つなのに、car keys と複数形になるのか。
以下の海外掲示板でも同じ疑問を持った人がいた。
Why do we refer to “the car keys” in the plural when it’s really just one key? - Quora
https://www.quora.com/Why-do-we-refer-to-the-car-keys-in-the-plural-when-it-s-really-just-one-key
回答者によるとかつてイギリスの車には、エンジン、ドア、トランク、燃料キャップ、アンテナなどと複数のキーを使うものがあったそうだ。回答者によって数が違うので、車種によって鍵の数が違うのかもしれない。だから現在でも car keys と複数形で言う人がいるらしい。
Amazon.co.jp: [Joy Bonus] キーホルダー 車 バイク カラビナ フック ダブル リング キーリング メンズ 便利 スマート シンプル デザイン キーケース メタリック ブラック : ファッション
https://amzn.to/4euFZvD