外国人が日本を紹介する YouTube 動画をよく観ている。外国人視点で日本を見ると、また新しい見方ができて面白い。
そこでよく使われる表現が hidden gem だ。gem は「ジェム」のように発音する。辞書を調べなくても大体予想できたが、「隠れスポット」「穴場」といった意味になる。辞書を確認して分かるとおり、gem は jewel（宝石）に関係する言葉のようだ。
GEM | English meaning - Cambridge Dictionary
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/gem
Amazon.co.jp: Hidden Gems: Special Cover Edition : Sheehan, Sara: 洋書
https://amzn.to/4hocjS3