外国人に「試験を頑張ってください」というメッセージを送ろうとして、‘Good luck XYZ the exams.’ と書こうとして迷った。XYZ にどの前置詞を書くべきか。
以下の海外の掲示板を参考にした。
EN: Good luck with/on/for/in/at - preposition | WordReference Forums
https://forum.wordreference.com/threads/en-good-luck-with-on-for-in-at-preposition.481290/
どうやら with もしくは on が好まれるようだが、人によっては with はイギリス英語で on はアメリカ英語だと言う人もいた。
とりあえず友人には ‘Good luck with the exams.’ と送っておいた。
Amazon.co.jp: グッドナイト&グッドラック 豪華版 [DVD] : ジョージ・クルーニー, デヴィッド・ストラザーン, ロバート・ダウニー・Jr., パトリシア・クラークソン, ジョージ・クルーニー, ジョージ・クルーニー, グラント・ヘスロヴ, ジョージ・クルーニー: DVD
https://amzn.to/4hHQZ9U