イギリスのクイズ番組 ‘Countdown’ を観ていて、配偶者やパートナーのことを指して the other half と言うと知った。
日本語でも配偶者のことを「片割れ」と言ったりするので、日本語と英語で少し似ているところが面白い。
Amazon | The Other Half: You know how they live. This is how they die. ‘The Bullingdon Club meets Knives Out’ Evening Standard (English Edition) [Kindle edition] by Vassell, Charlotte | Police Procedurals | Kindleストア
https://amzn.to/4h31Ive